位置:
首页
>>
新闻资讯
>> 详情
翻译是一种创造性的语言艺术
发布日期:
2023-10-30 22:48:20
访问次数:
275
翻译是一种创造性的语言艺术工作。鲁迅先生说过:凡是翻译,必须兼顾两面,一则当然力求其易解,一则是保存着原作的丰姿。从实质上来讲,就是要使原文的内容、风格、笔锋、韵味在译文中得以再现。翻译涉及原语与译语两种语言及其文化背景等各方面的知识,有时非常复杂。所以,译者要想收到理想的翻译效果,常常需要字斟句酌,反复推敲,仅仅懂得一些基本技巧知识是不够的,必须广泛涉猎不同文化间的差异,必须在两种语言上下工夫。
上一文章:
日语同声翻译
下一文章:
翻译是一门复杂的艺术
版权所有 2020-2085 台州大邦国际翻译有限公司
苏ICP备2021052237号-23
电话:150-6260-7136